- Megint nem rtettelek meg, ugye? – krdeztem elkeseredetten. – Megint tudni vltem valamit, ahelyett, hogy megkrdeztelek volna… - Lehajtottam a fejem, s potyogtak a knnyeim. – Mirt vagyok ilyen ostoba, Leon?
llam al nylva felemelte a fejemet; tekintetnk tallkozott. Az v hideg s kemny volt, s mr nem fjdalom volt benne, hanem kesersg.
- Gyllm, ha ezt csinlod – suttogta hvs, fojtott indulattal. Hossz, nagyon hossz id ta ez volt az els eset, hogy komolyan becsmrl megjegyzst tett rm, mgpedig egyni rzelmeihez kttten. – Elttem ne hajts fejet, Sora. Mr sokszor mondtam: egyenl partnerek vagyunk. Ne alzkodj meg, mert a falnak megyek tle!
Nem vlaszoltam. Tisztban voltam vele, hogy elismeri s megrti a japn kultrt, ahol a n alzata s a frfi flnye a magnlet s a lelkisg szerves rszt kpezi; de tudtam azt is, hogy neki van igaza: ennek a helyzetnek semmi kze nincs ahhoz a vilghoz.
Persze, hogy kettnk kzl volt az, aki zsebkendt is tartott magnl; pedig a srs, az n vagyok… s hozzm lpve letrlte a knnyeimet; aztn knnyedn felkapott, s a frdszobba vitt. Rutinosan elhzta a zuhanykabin ajtajt, de aztn rm nzett, s be is csukta, s inkbb a kdba engedett vizet.
Edzs utn leginkbb tusolni szoktam; honnan a csodbl tudta, hogy most szvesen elnylnk egy kd forr vzben? Neki mirt elg egy kutat pillants ahhoz, hogy mindent tudjon rlam, s nekem mirt kevs egy komplett mozdulatsor ltvnya a megrtshez?
Jl van, ok, nem vagyok igazsgos magamhoz; lehet, hogy ms is flrertette volna. Ahogy Leon lehajolt, hogy elbcszzon titokzatos ismerstl, elredlt a haja, s eltakarta azt, amirl most mr biztosan tudtam: nem volt egyb egy bartok kztt szoksos, knny dvzlsnl. Az is igaz, hogy abbl a szgbl, ahonnan n lttam, teljesen egyrtelmnek tnt; minderre pedig rtettek egy lapttal kettejk fura, zavart gesztusai. Tovbbra is nyitott krds maradt, hogy Leon, akitl oly idegen az ilyesmi, mirt lt be mell a kocsiba? Szval igenis van okom a bizonytalansgra…
De akkor is, hogyan gondolhattam, hogy a frfi, aki nem is tl rg ksz volt meghalni rtem – s szigoran vve sikerlt is neki – mris mst tntet ki az rdekldsvel?! Mirt lettem olyan pokolian fltkeny? Hiszen Leon sosem adott okot r. Amennyire tudom, voltak kapcsolatai, de szerelme csak egy – mirt nem bzom benne?
- Leon… - kezdtem, de nem volt abban a hangulatban, hogy meg lehessen szltani. Pedig mg csak nem is haragudott rm… Nem, ennl sokkal rosszabb volt: kzmbs. Rgi nmagra emlkeztetett, amikor is bels feszltsgeit gy vezette le, hogy felvett valami gumiembernek val pzt, szeren vagy nem, s gy maradt. Ilyenkor lehetett ugyan szlongatni, de sok rtelme nem volt, mert nem vlaszolt; s mg csak nem is modortalansg okn, hanem mert ezen alkalmak sorn pont gy kptelen lett volna megszlalni, mint ahogy nem tud normlis hangon beszlni olyan ember sem, aki pp kiads dhrohamban rjng.
Most sem szlt. Vetkztetni kezdett… De mg n remegtem minden rintstl, higgadt maradt; egyfajta trgyilagos szeretettel kezelve ruhimat s engem is, mint valami rendmnis apa a rakonctlan gyermekt. Tekintete nem lgyult vgyakozv akkor sem, amikor a tangt simtotta le rlam, s nem kvette a szjval a cseppnyi alsnem tjt a lbaimon lefel, ahogy szokta… Egyszeren csak levetkztetett, rosszall pillantssal szemgyre vette a srlseimet, s beemelt a kdba.
Nem ltem le azonnal: nem adtam fel a remnyt. Hzasok vagyunk. n rtem, hogy csak gy tudja kezelni az indulatait, nma csendben; s volt alkalmam tapasztalni mr, hogy mi trtnik, ha szndkosan vagy sem, de kiknyszertem belle, hogy trjen el megszokott kontrolll mdszereitl; hogy mi trtnik, ha kiszabadtom a dmont, akit ilyenkor csendjben fogva tart…
De akkor sem hagyhat folyton vlasz nlkl. Felelssggel tartozunk egymsrt.
is hasonlkppen gondolkodhatott, mert nem ment el melllem; lltunk egymssal szemben, s nztk egymst.
Nem tl szokvnyos mdon vilgtan fehr inget viselt fnyes, cpaszrke ltnynadrggal, amelynek zakjt mr levetette. Az ing kt fels gombjt kigombolta; a nyitott ingnyakban megcsillant a vkony ezstlnc, s n nagyon, de nagyon szerettem volna odabjni, s orrommal, szmmal is ltni, rezni a lncot, s alatta a feszes, meleg brt…
Rajtakapottan pirulva jra feljebb nztem, fel a szembe. Mr nyugodtabb volt a tekintete, ajkai sztvltak, mr megrebbent a keze, s taln felm nylt volna… s akkor nekem teljesen szndkolatlanul, mintha nem is n krdeznm, kiszaladt a szmon:
- Leon… Ki volt az a lny?
Nem mozdult, mgis az volt a benyomsom, hogy legalbb kt lpst htrlt. Olyan lett a szeme, mint egy tiszta ablak, behzott fggnykkel.
- Rgebbi ismeretsg – mondta. – Dallie-nek hvjk; tornsz. Azon lnyok egyike volt, akik kzel mertek jnni hozzm a mltban is. lj le, Sora, mert megfzol.
- A… partnered volt?
Leon mg kt lpst tvolodott llekben… De vlaszolt… s egy pillanatra fellebbent a fggny olyasmirl is, ami taln jobb lett volna, ha takarsban marad.
- Trapzon nem – mondta.
reztem, hogy elspadok, s elgyenglnek a lbaim; s hirtelen tnyleg le kellett lnm. Elszorult a torkom. Szval a szeretje volt.
Lelki szemeim mr lttk is t azzal a lnnyal az gyban; ltni vltem a lny kezt Leon hajban, combjait a cspjre fonva, s sszeszortottam a fogam, hogy fel ne jajduljak.
Milyen ms, milyen elkpeszten fjdalmas nem csak az eszemmel, de a szvemmel is tudni valamit! Mindig sejtettem, hogy voltak kapcsolatai… De ltni s rezni megint teljesen ms tszta volt. Elkpzelni, hogy mst lel, mst szeret, ha csak testileg is… Gytrelmes volt. Pokol volt.
A jzan sz azt sgta: nevetsges ostobasg fltkenynek lenni olyasmire, aminek mr rg vge… A mlt csak volt… Hogy is idzte egyszer Leon? Holt meskbl vn bazr… De a szvem sajgott, s nem hitte el, hogy a lezrt mltnak semmi kze nincs az l jelenhez; a szvem azt mondta, hogy a jelen nem ms, mint a mlt kvetkezmnye…
Mindegy. Tudnom kell. Muszj.
- Leon – suttogtam lesttt szemmel. – Krlek, mondd el nekem…
Egy pillanatra gy besrsdtt krlttnk a leveg, hogy a hajtks remeg nyllel megllt volna benne… Aztn Leon halk, feszlt hangon megszlalt.
- Mais c`est impossible… *
Remeltem a szememet. Nem rtettem tl sokat a nyelvn, de ez a sz csaknem ugyanaz volt, mint amit a vilgnyelv hasznl: lehetetlen.
Mirt lehetetlen elmondani?
Leon leguggolt a kd mell, s kisimtotta a hajamat a homlokombl. Ttovzni ltszott. Ujjai zavartan jtszottak a hajammal, bizonytalanul, knnyedn megrintve kzben szemldkmet, halntkomat is.
- Peut tre que le coeur n`tait pas de la partie…** - suttogta, s ezt viszont egyltaln nem rtettem; de megrtettem valami egszen mst.
Leon Oswald soha letben nem volt rszorulva, hogy brkinek brmit elmondjon, brmivel elszmoljon. letnek nmagra rvnyestett, szigor, rgiesen elegns, riemberes szablyai ezt csak erstettk: minden krlmnyek kztt vta magnlett, legbensbb rzseit; ezekhez soha, senki nem frhetett hozz. Hiba, taln vgzetes tveds lenne azt hinni, hogy jjszletse ta a rgi Leon Oswaldbl mr semmi sem maradt… most is brmikor kpes lenne az elads kzepn lemenni a sznrl, ha ott olyasmi trtnik, ami nem mlt hozz; mint ahogy gondolkods nlkl kivonja nmagt is brhonnan, ha gy rzi, hogy ott kptelen helytllni, megfelelni… Amire remek plda az, ami Sophie szletsnapjn s azt kveten trtnt… Inkbb belehalt volna, de nem lpett fel olyan sznpadon, amelyhez nem gondolta elg jnak magt.
Lttam, hogy kzd nmagval, hogy ne kelljen termszetes rzseinek engedelmeskedve, htat fordtva levonulnia a sznrl, ahov nem nszntbl, hanem kizrlag miattam jtt fel; lttam, hogy ez a mi Sznpadunk, a kettnk, s zokogna s semmiv foszlana, ha elhagyn… s ebben a pillanatban n is lerztam magamrl mindent.
ltmben felgaskodva, mlyen a szembe nzve szjon cskoltam. Halkan felnygtt, s flm hajolva melegen visszacskolt; tenyere a htamra simult, haja lesodrdott a vllrl s szott a vzen. Nyaka kr fontam a karjaimat, gy aztn tzott s a brre tapadt a fehr ing is; nyelvem vgigsimtott fogainak velt sorn, testemben felizzott a vgy, a szerelem, s – megadtam magam. Elengedtem a szjt.
Fradtan, zsong fejjel, zihlva sszehajtottuk a homlokunkat; Leon keze a tarkmra simult, ujjai a hajamba trtak; reztem a lehelett, amikor megszlalt, reztem, hogy vgl feladta is… Kivtelt tett a sznpaddal, felvette a mltatlan szerepet.
- Dallie nemrgiben jtt vissza Prizsba; kt vig Angliban dolgozott – suttogta rekedten. – Ma tallkoztunk elszr azta… Akkor, rgen… Haraggal vltunk el.
Rossz volt hallgatni. gy buktak fel belle a szavak, mintha les szl, sszegett salakdarabok lennnek. Nem nyitotta ki a szemt. Simogattam az arct, hajt, ujjaimat vgighztam llkapcsn, lln, keskeny, egyenes orrnyergn, szp rajz arccsontjn: lehetetlenre vllalkozva ert akartam adni a legersebbnek.
- Most erre lakik is, s jra egytt fogunk dolgozni – folytatta akadozva - , s egybknt is, mindenkpp otromba dolog lett volna visszautastani, amikor felajnlotta, hogy hazahoz. Beszlgettnk… Azt mondta, sohasem gondolta volna, hogy megnslk… azt mondta, nagyon megvltoztam. Igaza van, Sora, de ez nem befejezett mlt, n most is vltozom… Folyamatosan; s magam sem ltom, hov vezet ez, s idnknt rettenetesen sszezavarodom… Magam sem rtem magamat, nem krhetem, hogy rts meg!
- Ne folytasd, ha fj, szerelmem – krtem megcsukl hangon; hisz ez mr a gyns felsfoka volt: Leon legtitkosabb bels vilga, ahov mg privilegizltak sem lphettek be soha. – Nem szmt, Leon, semmi sem szmt! Szeretlek.
Rm nzett; ezst riszn pedig olyasmit lttam, amirl lmodni sem mertem, s nem is akartam volna soha, egyltaln, semmilyen krlmnyek kztt… Flelmet.
- is megvltozott – folytatta elszntan. – Rgebben sohasem szllt ki a kocsibl, hogy elbcszzon… De mivel most ezt tette, nem nyjthattam neki kezet, mint egy frfinak. Megcskoltam. Ennyi; ez minden… Ez minden. Elg volt. Mg sok is…
Nem tudtam szavakba nteni, mennyire hls vagyok, mennyire szeretem, de megprbltam; aminek a vge az lett, hogy rlten, fuldokolva cskoltuk egymst, s a frdvz cseppjei szinte sisteregve szradtak fel brm felszn feletti rszeirl, Leon haja, inge viszont csuromvizes lett… s megakadt a llegzetnk, s n mg halkan fel is sikoltottam, amikor megszlalt a cseng.
- A francba, ma mr msodszor…!
Leon meglepen reaglt.
- Te j g! – mondta, s nevetett hozz. – Ez Yuri lesz; mr dlutn felhvott, hogy megltogat minket; szpen elfeledkeztem rla! Ht – nzett vgig magn, mg mindig nevetve - , szp kis hzigazda leszek…
AJÁNLOM AZ OLDALT
