Kettszaktott az a pillanat. Egy darab test voltam, s egy darab llek.
Minden er kiment a lbaimbl, s testem elgyenglve, szomjasan simult volna hozz – ugyanakkor sikoltani tudtam volna az rtetlensgtl – mirt?! – s a szgyentl – mirt most, mirt Sophie eltt?! Kis bartnmet ismerve ugyan biztos lehettem benne, hogy illedelmes tvolsgban htat fordtott, s a csillagokat szmllja, mgis szrnyen reztem magam; ugyanakkor reztem Leon kezt a derekamon, s azt, hogy rlten kalapl a szvem, s hogy a karjaim mindenron a nyaka kr akarnak fondni.
reztem szjt a szmon: puha volt s hatrozott egyszerre, szdten rzki, s annyira francia, hogy nem llt meg flmunknl: az els pillanatok ttova, remegs rintsein merszen tlpve finoman, kutatva ajkaim kz simtotta a nyelvt.
nkntelenl visszacskoltam, kezem szinte magtl emelkedett fel s a hajba simult – gyengd, selymes, varzsos rints… s akkor szrny gyan bredt bennem, s a kvetkez pillanatban eltptem magamat tle.
Ugyanazzal a lendlettel rgtn htrltam is kt lpst, hogy fel ne pofozzam. Kezem, lbam mg cskja delejtl remegett, de szvem mr a mennydrg dhtl.
Szval mg erre is kpes vagy, csak azrt, mert hgod ezt szeretn?! Az nem szmt, hogy TE mit szeretnl, vagy, hogy n mit rzek?!
Nagyon fjt. Annyira, hogy knnyes lett a szemem – s gylltem, hogy ezt ltja. Csak azrt nem rohantam el egy sz nlkl, mert nem akartam hlye, hisztis libnak tnni. Igen, a bszkesgem megint nagyobb volt… de ezttal jogosan. Az vesse rm az els kvet, aki hasonl helyzetben nem vette volna a szvre a dolgot.
-Mirt? – szegeztem neki a krdst dacosan. Nehogy mr azt higgye, neki mindent lehet, s semmit sem kell megokolnia.
Furcsn, rtetlenl nzett rm. Nem ilyen tekintetre szmtottam.
-Azt hittem, egyrtelm… - mondta. Kivrt egy kicsit, de mert nem feleltem, kis sznet utn folytatta: – Dallie, nem vagyok az a tpus, aki trden llva knyrg valakinek. Ha nem akarod ezt… velem…
Aut haladt el mellettnk, s a reflektor les fnyben egy pillanatra gy tnt, hogy szomor a szeme. Br lehet, hogy a csalka fny-rnyk- vltozs tette. Szemem sarkbl lttam azt is, hogy Sophie tlnk j nhny lpsre, az elkertnk alacsony kkertsnek tetejn l, s a lbt lgzza. jra belm mart a szgyen.
Vadul megrztam a fejem. – Nem akarok tled semmit. Semmit, vilgos?!
-De n igen – mondta halkan. Veszlyesen hs, hatrozott volt a hangja. – Pldul egy nyugodt alkalmat a napokban, hogy ezt megbeszljk. Ngyszemkzt – nzett a szemembe.
-Ha egy csk sem ignyelt ilyen krlmnyeket – sziszegtem dhsen –, akkor mirt pp egy beszlgetsbl kellene ekkora gyet csinlni?
-Szval ennyit azrt nem r?! – kapta fel a fejt.
-Ki mondta, hogy egyltaln?! – vicsorogtam r. – Azt hittem, bartok vagyunk, vagy j ismersk, s ennyi, ksz; mgis, mi a fent kellett volna gondolnom?! Pnteken, amikor ugratni merszeltelek, mg te mondtad, hogy nehogy elbzzam magam. Aztn vasrnap este megcskolsz, s elvrod, hogy a legnagyobb rugalmassggal kezeljem! Legkzelebb mire szmtsak?! Gondolsz egyet, s kedden mr a papot hozod, s sszehzasodunk? Ami azt illeti, rlnk neki, mert gy legksbb cstrtkn j eslyem lesz megismerkedni a vlperes gyvddel is!
Egy hossz pillanatig dhsen meredtnk egymsra, aztn – elnevettk magunkat. Nem rmnkben, az igaz, de mgis nevets volt. Brhogy trtnt is – fiatalok voltunk, egszsges lelkivilggal, akkor mg komolyabb vesztesgek, csaldsok, gysz, kn, fjdalom nlkl, s elg volt egy abszurd trfa ahhoz, hogy helyre tegynk valamit, ami flrement.
-A vlok mr megvan – blintott Leon. – Szrny, hogy milyen nagy a szd!
-Drgm, ne a gyerek eltt…! – replikztam.
Nem kell tl komolyan venni, ennyi az egsz. Ha nem csinlsz tl nagy gyet belle, nem lesz semmi baj. Ez itt csak egy fi, akinek tetszel, s aki tetszik neked. Megcskolt – na s? sszedlt a vilg?
Kikuncogtuk magunkat, aztn Leon lassan elkomolyodva azt mondta:
-Holnap.
-Nem j, holnap Sophie- vagyok – feleltem. – Magngy, ne is krdezskdj!
-Rendben. Legksbb hatra hazahozod, ennyi kiktsem van. A kedd viszont nekem nem j – folytatta tndve.
-Na, ugrott a lagzi – shajtottam, s lttam, hogy elfojt egy mosolyt.
-Ezek szerint a vlper is – mondta. - Szerda…?
-Non, Monsieur; szerdn agyon kell tanulnom magam, mert cstrtk reggel tmazrt runk.
-Neknk elg laza napunk lesz cstrtkn; viszont dlutn edzs, este pedig fellpnk. Esetleg fellps utn…?
Bizonytalanul nztem r. – Hallfradtak lesztek.
-Nekem nem gy – vonta meg a vllt. – Letesszk Sophie-t aludni, s elmegynk valahov.
jfent hatalmasat shajtottam. Fradt voltam s rzelmileg agyonzillt; nem rtettem t, s nem rtettem magamat.
-Ez elg hzs r azrt, mert megtantottl jrni – kzltem.
Elmosolyodott, kzelebb lpett, s arcon cskolt. Mg ettl a knnyed, bartsgos rintstl is megborzongtam.
-Replni is megtantalak – grte suttogva. – J jt, Dallie.
-J jt, Leon.
Jellegzetesen slytalan flfordulatainak egyikvel elfordult, s elindult arrafel, ahol Sophie vrta – n pedig csak nztem utna, s zavarodottsgom sr kdn t is rntgenszemekkel figyeltem s egy letre magamba vstem minden mozdulatt: haja lebbenst, hossz lpteit, s azt az des, alig lthat flmosolyt, amivel lenzett hgra.
Sophie egy pillanatra szorosan meglelte t; aztn visszanzett, s ltva, hogy mg kint vagyok, felm intett.
Visszaintettem neki, s bementem a hzba.
Azt vrtam, hogy msnapra kialszom majd Leonnal kapcsolatos rzseimet, akrcsak azokat a fikat, akikkel eddigi letemben sszehozott a pillanatnyi szenvedly… De nem gy trtnt. Mg htfn dleltt is veges szemekkel bmultam magam el, s Odile legalbb hromszor bktt oldalba, hogy figyeljek mr oda a tanrra.
Borzasztan reztem magam. Jzan, nrzetes termszetemtl lesen elttt ez a furcsa, lmodoz rzs, amely szinte knyszeresen Leon kpt vettette elm. rezni vltem hajt az ujjaim kztt, szjt a szmon; lttam hajnak holdszn fnyt, szeme vilgos kdt, s vgytam r, svrogtam utna, s ugyanakkor menekltem volna elle s nmagam ell is.
Radsul utltam magam, amirt ilyeneket rzek, holott nyilvnvalan mg csak nem is nmagamrt kellettem neki…
Alig vrtam, hogy vge legyen a tantsnak. Sophie, tudtam, simn eltereli majd a figyelmemet mindenrl.
Nem beszltnk meg semmit rszletesen, csak a helyet s az idt; teht amg vrtam r a sulijuk eltt, egyfolytban attl rettegtem, hogy Leon is jn majd. Szerencsre nem gy trtnt.
Sophie az elsk kztt szaladt ki az iskolbl, amikor kicsengettek. Almazld blzt s fehr nadrgot viselt, s ragyogott a szeme. Nagyon csinos volt; tnemnyes kis francia demoiselle.*
-Leonnak mg van kt rja – kzlte rgtn elsre, mintha nem is r, hanem btyjra vrtam volna itt.
-Akkor ma csajbuli lesz – mosolyogtam r.
Megtorpant, s jl megnzett magnak.
-Kiengedted a hajadat – mondta. – Gynyr szp! De mitl vagy ilyen spadt?
-Vacakul aludtam – ismertem be. – Menjnk, Sophie.
-gy nzel ki, mint aki egyfolytban fzik – nzett rm aggodalmasan. – Ha beteg leszel, akkor remlem, btymtl kaptad el – fzte hozz.
-Leon beteg? – bmultam r dbbenten.
-Ht legalbbis ugyangy nz ki, mint te – felelte, s vlaszt sem vrva elindult a jrdn. – Homlyos tekintet, kariks pandaszemek, sztlansg, tvgytalansg, s a koncentrci teljes hinya… Hmm… rdekes vrus lehet.
Hallottam a hangjn, hogy alig tudja visszafojtani a mosolyt. Shajtottam egy nagyot – igen, ez a shajaim idszaka volt – s llekben felkszlve a vele tltend napra, elindultam utna.
Ismertem egy risi knyvruhzat a belvros egyik stlutcjban, oda igyekeztnk. Kt megll lett volna helyijrattal, de Sophie most sem akart buszozni; gy ht stltunk, beszlgettnk, s kzben Prizs lktet, morajl lett csodltuk.
Tbb mint ktezer ves, ugyanakkor rkk fiatal szlvrosunk a kedvnkre tett ma: zsongott s mosolygott krlttnk a mzszn szeptemberi fnyben. Mg az utak is a szebbik arcukat mutattk: csendesen mormolva, szakadatlan vrkerings mdjra radt a forgalom, nem harsantak dudk, nem vgtzott vlt ment. Gyenge szl fjdoglt a Szajna fell, zene szlt s vendgek csevegtek a kvzk teraszain, s a fontosabb ltnivalkat turistk fotztk.
Kedvem lett volna lemenni a partra, s gondolattalanul elbmulni a folyt, a vrost egy padrl; hiszen Prizs nmagban is gygyr a fj, ktked szveknek… De Sophie-t hatra haza kellett vinnem, s nem hzhattam az idt, ha azt akartam, hogy nyugodtan krlnzhessen a knyvek kztt.
A knyvesbolt egy nagyobb ruhz alagsorban volt, s az plet teljes als szintjt elfoglalta. Hossz, tletesen kiptett lpcssoron kellett lemenni, amely mellett kln lift szolglta a mozgssrlteket.
Kis bartnm mg nem jrt itt: amikor belptnk, tgra nylt a szeme, s gy festett, mint aki megltta az ozist a sivatagban. Azonmd be is vetette magt a knyvek kz, n pedig ksrgettem sorrl sorra, titkon csodlva nfeledt rmt.
Olvasnivalt is gy vlasztott, ahogy bartot: nem mricsklt, nem dekzgatott, nem nyomozott akkurtusan fenemd fontos infk utn – egyszeren kiemelte a sorbl a legszimpatikusabbat, s csak ezutn kezdett ismerkedni vele.
A Dmon szerelme a giccses cmhez kpest meglehetsen komoly olvasmnynak tnt. Miutn tnztem az sszefoglaljt, gy gondoltam, ebbe mg Leon sem fog belektni; s minden tovbbi nlkl megvettem Sophie-nak.
gy rlt neki, mintha legalbbis az egsz boltot vettem volna meg. Tndhettem: btyjn kvl megajndkozta-e valaha brki? Egyltaln: nluk mi az, hogy ajndk? Rmes, hogy mennyire nem ismerem ket!
Miutn bevsroltunk olvasnivalbl, mg mindig maradt elg idnk, gyhogy gyalog stltunk hazafel is. Sophie a csaldomrl, hobbijaimrl, bartaimrl krdezett, valamint tbbszr szba hozta btyjt is. Gyengd, lelkes ostromnak ksznheten tredelmesen bevallottam, hogy cstrtkn tallkozunk. Ennek legalbb annyira rlt, mint a knyvnek; nem gyztem csittani, s knyrgni, hogy higgye mr el: nincs kztnk semmi klns. Erre komolykodva, ragyog szemmel elm tartotta a knyvet, s azt krdezte:
-Emlkszel mg, mirt kaptam ezt?
-Sophie…
-Nem, nem emlkszel; vagy pedig nem jl emlkszel – mondta –, de ennek most vge.
Mr a hzuk eltt jrtunk. A szalagtmbk lelsben kedves park rejtztt, risi gesztenyefkkal, jtsztrrel s padokkal. Sophie clba vette az egyik padot, lelt, s tollat vett el a tskjbl.
-Sophie, mi a csudt csinlsz…?
-Azt hitted, rzsaszn mese, csak mert Leon mindig olyan komoly, hogy ki sem nznd belle… - kuncogott. – De tvedtl, ismerd csak be.
Azzal kinyitotta a knyvet, s rni kezdett a bort bels oldalra. Amikor vgzett, az orrom al dugta, s a kezembe adta a tollat:
-rd al.
-Hogy mi…?
A bort bels feln gmbly gyngybetkkel ez llt:
Ez egy romantikus trtnet, amit azrt vettem, mert nem hittem benne. A Sors azonban gy hozta, hogy be kellett ltnom: attl, hogy nem hiszem el, mg sok minden lehetsges.Ezentl megprblom megrteni letem zeneteit, s elhinni, hogy igenis szerethet az is, akirl sosem gondoltam volna. Kell, hogy adjunk egy eslyt az lmainknak akkor is, ha nem hisznk bennk – mert emberek vagyunk, mert szvnk van, s mert tl rvid az let ahhoz, hogy mindig nemet mondjunk.
-rd al – ismtelte Sophie, ltvn, hogy sokig ttovzom; n pedig azt gondoltam: vglis, mirt ne tehetnm ezt meg neki?
Klykk voltunk mg; fiatalok, szabadok. Egyetlen hatalmas jtk volt az let. Csak pr sor, csak egy nv; fehr papr s sttkk tinta – mit szmt? Kiolvassa majd a knyvet, aztn felteszi a polcra, s megfeledkezik rla. Esetleg elkerl majd tz v mlva – lefjja rla a port, felti a fedelet, s elmosolyodik azon, amit tall. Mirt vennm el tle ennek a mosolynak a lehetsgt?
Alrtam a bejegyzst, ahogy krte.
-Ksznm! – mondta egyszeren, amikor visszaadtam a knyvet; aztn flig trfsan, flig komolyan azt krte: - Vigyzz majd a btymra.
Nem tudom, mirt, de megborzongtam. Taln a gesztenyefk kz surran ks dlutni, hvs szell tette.
Arra gondoltam: ha nem is pontosan olyan rtelemben, ahogy azt Sophie gondolja, de sejtem, mire kr, s ezzel is gy voltam, mint az imnt az alrssal: mirt is ne? Nem rtok vele senkinek.
A jelenet komoly drmaisgt enyhtend, sznpadias mozdulattal eskre emeltem a kezemet: az egyiket a keblemre fektettem, a msikat az gre mutat ujjakkal felfel fordtottam.
A szvemre, az Istenre.
-Sem magamnak, sem msnak nem fogom megengedni soha, hogy bntsa t, s amennyiben mdomban ll, ezt mindenron, a sajt boldogsgom rn is megakadlyozom – grtem.
Taln tnyleg angyal volt, nem emberi lny.
Egyszer haland nem rte volna el, hogy ez legyen az egyelten esksz az letemben, amihez mindenekfelett tartani fogom magam.
*demoiselle: fiatal hlgy, kisasszony (fr). Tulajdonkppen ugyanaz, mint a Mademoiselle, csak birtokos nlkl.
AJÁNLOM AZ OLDALT
