- �t kell �lt�zn�m a fot�z�shoz. Rem�lem, ez ellen nincs semmi kifog�sod?- k�rdezte Sora h�v�sen, �s kiker�lte a f�rfit.
- �s mi lesz az angliai felv�telekkel?- k�rdezte Leon. – Ott leszel?
Sora nevetett, �s saj�t maga is meglep�d�tt azon, hogy egy�ltal�n nem is t�nt olyan k�nyszeredettnek a nevet�se. – Term�szetesen ott leszek. De csak Webb miatt…
Leon megfogta a l�ny karj�t, miel�tt b�rmit tehetett volna ellene. – De nem sz�vesen teszed, igaz?
Sora nyugodt mozdulattal kiszabad�totta mag�t. – Tal�n azt is felt�telk�nt szabod, hogy �r�mmel vegyek r�szt? Na, ez m�r t�lz�s!
Most el�sz�r l�tta a f�rfin, hogy elbizonytalanodik. – Hogy? Nem, azt nem.
- Akkor nincs t�bb akad�ly. Felt�teleket szabt�l, �n teljes�tem. Teh�t mindent megbesz�lt�nk. Viszont l�t�sra, Mr. Oswald…
Sora h�t�n �rezte a f�rfi pillant�s�t, amikor v�gighaladt a folyos�n. Furcs�llotta, hogy Leon nem sz�lt semmit a kiss� g�nyos b�cs�z�shoz. De m�g el sem �rte szekr�nye ajtaj�t, m�r hallotta a f�rfi ki�lt�s�t.
- Biztos vagyok benne, hogy Anglia tetszeni fog neked, Sabby Drake! A f�rfiak ott is a l�baid el�tt hevernek majd, �gy, mint Amerik�ban.
Sora �r�lt, hogy k�pes volt mag�n uralkodni, �s nem sz�lt egy sz�t sem. M�g az ajt�t is siker�lt j� hangosan bev�gnia.
Csak percekkel k�s�bb kopogtattak az ajt�n. Webb l�pett be. Az arca s�padt �s fesz�lt volt.
- �gy harcoltok egym�ssal, mint k�t kakas. M�g mindig itt van, �s l�tni szeretne t�ged munka k�zben.
- Hallottad, hogy zsarolt az el�bb?
- Igen, �s csod�latos, hogy m�gis elj�ssz. Nem megyek t�nkre, ha nem k�sz�thetem el ezeket a felv�teleket.
Sora megigaz�totta haj�t, kicsit szorosabbra fogta, majd �gy sz�lt:
- Miattam nem kell izgulnod, m�r r�g�ta ismerem Leont. �szint�n sz�lva �n ut�lom �t. M�r el�g profi vagyok ahhoz, hogy ne izgassam fel magam a jelenl�t�ben. Nyugodtan megcsin�lhatjuk a felv�teleket. Nem fog ideges�teni.
Mark minden felv�tel el�tt belen�zett a g�pbe. Csoda, hogy Webb borult ki teljesen.
Csak az�rt tudott olyan term�szetesen �s nyugodtan viselkedni, mert Webb k�pes volt meg�rizni nyugalm�t. K�t�rai kem�ny munka ut�n Webb sz�lt, hogy minden felv�tel elk�sz�lt.
- Nagyszer� volt�l, mint mindig- sz�lt Webb l�nyhoz.
Rem�lem nem felejtetted el, hogy Helene eb�dre v�r minket ma d�lben.
Sora �t�lt�z�tt. Amikor t�z perc ut�n elk�sz�lt Webb mondta neki, hogy Leon m�r elment.
De Leon lent v�rta a bej�rati folyos�n.
�gy tett, mintha a postal�da �r�t�si idej�t tanulm�nyozn�. Amikor megl�tta Sor�t, fel� indult.
- T�nyleg nagyon j� vagy- mondta Leon.
- - K�sz�n�m. – Sora meg sem pr�b�lta kiker�lni a f�rfit, mert tudta, hogy �gyis feltart�ztatn�.
- J�l felt�rt�l igaz?- Sora megint azt a nevet�st hallotta, amit�l bors�zott a h�ta. De �gy tett, mintha semmi sem t�rt�nt volna.
- Ha a k�v�r Sabby Drake-re gondolok… te m�r biztosan elfelejtetted. Szeg�ny Sabby, akivel egy fi� sem t�r�d�tt.
- Nem, nem felejtettem el- mondta Sora mosolyogva. Sabby Drake a nevel�sz�lei miatt lett olyan k�v�r, az�rt, mert mindig b�ntott�k. Err�l jutott eszembe, hogy an �desany�d?
A f�rfi arckifejez�se megv�ltozott, Sora nem tudta, hogy a f�jdalom, vagy a sajn�lat miatt.
- Anya k�t �vvel ezel�tt meghalt. Nem kell azt mondanod, hogy sajn�lod. Tudom, hogy nem volt k�nny� az �leted n�la. Azt az�rt nagyon sajn�lom, hogy nem l�thatta meg az angliai kast�lyt.
- Miben halt meg?
- Meg�llt a sz�ve, mert felizgatta mag�t. A szomsz�d miatt bosszankodott, egyszer�en �sszeesett �s meghalt. Nekem kellett gondoskodnom a fiatalabb testv�remr�l.
Sora m�r alig hallotta amit a f�rfi mondott. M�g mindig j�l eml�kezett Leon anyj�nak d�hkit�r�seire. Olyankor mindenki reszketett t�le. A szomsz�dra, Mr. Olmsteadra is eml�kezett. Mindig azt mondta, hogy az asszony egyszer a hiszt�ri�i miatt fog meghalni. Igaza lett.
Hirtelen azon vette �szre mag�t, hogy Leon sz�lt hozz�.
- Mi… mit mondt�l?
A f�rfi a homlok�t r�ncolta. – te j� �g, m�g most sem figyelsz oda, ha hozz�d besz�lek?
Sora h�v�sen mosolygott. – �gy t�nik.
- Nagyon magabiztos vagy, mi?- Leon k�zelebb l�pett a l�nyhoz. – Igen, bek�pzelt �s b�szke, mint minden modell. Nincs lelke, erk�lcse. Egy sz�p maszk, ami bel�l �res. Egyet mondhatok neked, Sabby Drake, �n tudom, milyenek azok az emberek, akiket megh�vok magamhoz. Mind egyform�k.
Sora �rezte, hogy egy perccel sem tud mag�n tov�bb uralkodni. Ha m�g egy percig el kell viselni ezt a hangot, felrobban, mint a h�rpia nevel�anyja.
- �r�l�k, hogy ilyen j�l ismersz. Most pedig bocs�ss meg, m�s dolgom van.
- Azt v�rta Leon, hogy Sora ott marad �s v�gig hallgatja, ahogy g�nyol�dik vele, mint annak idej�n Sabby Drake-kel tette? L�tszott a f�rfin, hogy felbosszantotta a l�ny hat�rozotts�ga.
- Teh�t elk�ldesz? Val�ban j�ghideg �s ki�llhatatlan vagy!- Leon n�h�ny l�p�st tett Sora fel�.
De azt, hogy megcs�kolja, m�g �lm�ban sem gondolta volna a l�ny. Ez�rt el�sz�r mozdulni sem tudott. Leon olyan er�sen szor�totta mag�hoz, hogy alig kapott leveg�t. �s olyan vadul cs�kolta, hogy a l�ny ajka m�r szinte �gett a f�jdalomt�l.